franska-tjeckiska översättning av les avantages

kladTyto země mají zkrátka všechny proklamované výhody členství v EU, ale bez nákladů. Bref, ils bénéficient de tous les avantages offerts par l'adhésion, sans en payer le prix. Zdržel jsem se hlasování, protože výhody pro EU nejsou dost zřetelné ve vztahu k nákladům. Je me suis abstenu de voter, car les avantages que peut en tirer l'UE ne me semblent pas compenser les coûts qu'elle doit supporter. Hovoříme zde o poskytování daňových úlev, jako je systém daně na základě tonáže pro lodě a daňové úlevy pro námořníky a pro vlastníky lodí. Nous parlons ici d'avantages fiscaux, tels que la taxation des navires au tonnage et les avantages fiscaux pour les gens de la mer et les armateurs.
proPro mne je celá tato otázka o vyvažování přínosů. Pour moi, tout cela est une question de soupeser les avantages. Přínosem pro EU bude zvýšení počtu leteckých linek a zvýhodněné jízdné pro cestující. Les avantages pour l'UE prendront la forme d'un plus grand nombre de lignes et de tarifs réduits pour les consommateurs.

Ordbok